高台演出在江苏援伊·南京工作组支持和伊宁市文化体育广播电视和旅游局指导下，“新时代伊犁民歌采集整理与改编”项目坚持以“铸牢中华民族共同体意识”为主线，以伊宁市为核心实施区域和成果转化载体，系统开展伊犁多民族民歌的采集、整理与转化实践。项目以伊犁河谷为核心田野区域，面向乌孜别克族、维吾尔族、哈萨克族、蒙古族、塔塔尔族、锡伯族等多民族音乐传统，开展实地采风与系统记录。累计采录音视频资料约12小时，整理形成歌曲及器乐演奏档案45首（条）、人物访谈影像6条，初步构建了具有在地特征的伊犁民歌资料体系。
在研究方法上，项目在中国民族音乐学田野调查传统基础上，引入“声音人类学”和多模态民族志方法，将民歌置于具体生活情境中进行整体性观察与分析，重点关注其在空间环境、身体实践及多民族交往中的生成机制与传播方式。
本项目所采集与呈现的民歌实践，涵盖院落中的婚礼歌唱、青年音乐群体对传统旋律的再演绎、草原长调的现场传承、家庭空间中的音乐表达以及手工艺与乐器制作过程中的声音经验等多个维度。这些具体而生动的场景，共同构成了新时代伊犁民歌在当代社会中的真实形态与活态流动。
在此基础上，项目最终遴选出6首富有代表性的民歌，完成原语言版本与国家通用语言版本的双版本改编、录制与制作，汇聚形成音乐专辑《双泉》；且为进一步推动田野成果向舞台表达转化，通过小剧场的形式，导演并制作《歌声替他说话》的沉浸式剧情音乐演出，将多民族民歌在同一时空中进行整合呈现，使其在保留在地文化质感的同时，进入当代公共文化传播体系，实现从“采集记录”到“艺术转化”的有效衔接。
